1
00:01:32,342 --> 00:01:34,009
Akio-kun was a traitor?
2
00:01:34,010 --> 00:01:38,515
Yup. He tried to kill Asa.
3
00:01:39,265 --> 00:01:42,560
He was probably talked into it
by an outsider.
4
00:01:43,061 --> 00:01:44,853
When the master returned,
5
00:01:44,854 --> 00:01:47,940
we were supposed to extract
information from him and kill him.
6
00:01:47,941 --> 00:01:52,111
Why does Dad always jump
right to killing people?
7
00:01:52,112 --> 00:01:54,072
We lived and worked together.
8
00:01:54,697 --> 00:01:57,617
Why can't he look
for a way to let him live?
9
00:02:00,411 --> 00:02:01,329
It's just not possible.
10
00:02:02,664 --> 00:02:04,707
Still feel like letting Akio live?
11
00:02:07,335 --> 00:02:09,087
It's Kawai, the gardener.
12
00:02:10,296 --> 00:02:14,050
His Daemons are strays now
that their master's dead.
13
00:02:18,763 --> 00:02:21,391
Will someone form a contract with them?
14
00:02:23,643 --> 00:02:26,896
Uh, may I?
15
00:02:27,480 --> 00:02:30,315
They were close with my Heave-Ho.
16
00:02:30,316 --> 00:02:32,443
I think they'd be compatible.
17
00:02:50,044 --> 00:02:51,254
Excuse me.
18
00:02:51,880 --> 00:02:53,798
Pair name, Gokko-Itachi.
19
00:02:54,299 --> 00:02:56,884
{\an8}Currently no individual names.
20
00:02:56,885 --> 00:02:59,469
{\an8}Previous master, Kawai Sanosuke.
21
00:02:59,470 --> 00:03:05,100
{\an8}He was killed while trying to
stop Kuroya Akio from escaping.
22
00:03:05,101 --> 00:03:06,895
There you have it.
23
00:03:07,770 --> 00:03:11,315
But he was like family.
24
00:03:11,316 --> 00:03:12,233
Why would he kill him?
25
00:03:12,817 --> 00:03:16,487
The police would enter the manor
to investigate an unnatural death.
26
00:03:17,071 --> 00:03:20,325
We'll have to say he disappeared.
27
00:03:21,409 --> 00:03:26,330
I brought in Kawai. He had no family.
28
00:03:26,331 --> 00:03:28,333
It'll be easy to make him disappear.
29
00:03:29,375 --> 00:03:30,835
Jin-kun!
30
00:03:32,170 --> 00:03:33,588
You can't do this!
31
00:03:34,172 --> 00:03:36,465
He worked for us for years.
32
00:03:36,466 --> 00:03:39,134
We have to give him a proper funeral.
33
00:03:39,135 --> 00:03:41,679
It'd be too sad not to, Dad!
34
00:03:42,972 --> 00:03:43,932
Dad!
35
00:03:45,350 --> 00:03:50,188
Wasn't it your strictness that
made Akio-kun close himself off?
36
00:03:50,772 --> 00:03:52,856
You treat people like family
37
00:03:52,857 --> 00:03:56,568
but don't hesitate to cut them
out when something happens.
38
00:03:56,569 --> 00:03:58,446
You kill people for
opposing you even once.
39
00:03:59,530 --> 00:04:03,492
If you'd been less rigid
and opened your heart,
40
00:04:03,493 --> 00:04:07,789
maybe he would've told us why
he betrayed the Kagemori clan.
41
00:04:08,456 --> 00:04:11,542
{\an8}Maybe he wouldn't have
taken that last step.
42
00:04:12,961 --> 00:04:15,629
Maybe Kawai-san wouldn't have died.
43
00:04:15,630 --> 00:04:16,631
Hikaru!
44
00:04:19,008 --> 00:04:20,009
You know, Sensei-chan…
45
00:04:20,593 --> 00:04:24,764
I like your manga because
there aren't any bad people in them.
46
00:04:25,890 --> 00:04:31,854
Reality sucks, so reading your manga
makes me feel safe.
47
00:04:33,022 --> 00:04:37,193
The people in your worlds
wouldn't try to get rid of me.
48
00:04:37,944 --> 00:04:41,530
But reality sucks.
49
00:04:41,531 --> 00:04:48,162
It's full of unbelievably
shitty people, including me.
50
00:04:48,705 --> 00:04:50,706
Despite being a piece of shit,
51
00:04:50,707 --> 00:04:54,335
I want to protect the Kagemori
clan because it's where I belong.
52
00:04:55,044 --> 00:04:59,465
I want you to keep drawing
your happy manga in a safe place.
53
00:05:00,425 --> 00:05:04,095
I want Asa to live a
peaceful and normal life.
54
00:05:05,305 --> 00:05:11,352
Akio chose the parents who abandoned him
over the Kagemoris and betrayed us.
55
00:05:11,853 --> 00:05:14,479
I don't know how important
they are to him,
56
00:05:14,480 --> 00:05:18,026
but I won't forgive anyone who tries
to destroy the place where we belong.
57
00:05:19,027 --> 00:05:24,365
I'd even kill my own parents
if they tried to do that!
58
00:05:24,949 --> 00:05:31,038
You can be lenient with shitheads and
hope they'll change, but they rarely do.
59
00:05:31,039 --> 00:05:34,459
Kill them before it's too late.
60
00:05:34,959 --> 00:05:36,544
That's all you can do.
61
00:05:39,047 --> 00:05:39,881
I'm sorry.
62
00:05:41,215 --> 00:05:42,299
Asa?
63
00:05:42,300 --> 00:05:44,426
Don't leave Asa-san by herself.
64
00:05:44,427 --> 00:05:45,303
I know!
65
00:05:45,970 --> 00:05:47,513
Damn it, Asa! Wait!
66
00:05:48,014 --> 00:05:49,390
Hey, Haruo.
67
00:05:50,475 --> 00:05:53,061
Why do humans betray their friends?
68
00:05:53,770 --> 00:05:57,065
Daemons never betray their partners.
69
00:05:59,275 --> 00:06:02,069
Asa, you can't go off by yourself!
70
00:06:02,070 --> 00:06:04,405
Akio might still be hiding somewhere!
71
00:06:05,364 --> 00:06:06,657
Asa…
72
00:06:07,492 --> 00:06:10,286
Akio-san, why?
73
00:06:10,995 --> 00:06:13,289
You could've just tried to kill me.
74
00:06:13,998 --> 00:06:16,709
Kawai-san wasn't a combatant.
75
00:06:17,293 --> 00:06:20,630
He was just a gardener
who never killed anyone.
76
00:06:21,130 --> 00:06:23,965
He never wished for anyone to die.
77
00:06:23,966 --> 00:06:26,636
He was just living a normal life.
78
00:06:27,720 --> 00:06:29,013
It's my fault.
79
00:06:29,806 --> 00:06:30,973
Idiot!
80
00:06:33,059 --> 00:06:34,726
Like hell it is!
81
00:06:34,727 --> 00:06:37,730
It was the people trying to
exploit your power who did this!
82
00:06:38,314 --> 00:06:39,815
It's not your fault, Asa!
83
00:06:39,816 --> 00:06:43,151
Even Yuru said to stop
apologizing for everything!
84
00:06:43,152 --> 00:06:45,904
{\an8}The next time you apologize for some
dumb shit, I'll kick your ass!
85
00:06:45,905 --> 00:06:47,573
I mean, I already did!
86
00:06:52,120 --> 00:06:53,704
Sorry, Gabby-chan.
87
00:06:55,581 --> 00:06:57,208
What did I just say?!
88
00:07:34,287 --> 00:07:36,664
Father's not here.
89
00:07:38,082 --> 00:07:39,167
I'm alone.
90
00:07:39,876 --> 00:07:44,172
{\an8}I have to clean this up by myself.
91
00:07:45,089 --> 00:07:51,679
This bandit was trying to kill me.
92
00:08:01,856 --> 00:08:05,193
{\an8}Don't hesitate. Don't waver.
93
00:08:05,776 --> 00:08:07,486
Father's not here.
94
00:08:07,487 --> 00:08:09,655
Nobody will clean this up for me.
95
00:08:10,156 --> 00:08:11,449
I have to do it myself.
96
00:08:15,536 --> 00:08:16,829
In the mountains…
97
00:08:19,874 --> 00:08:21,083
I'm alone.
98
00:08:27,089 --> 00:08:30,676
Huh? Where am I?
99
00:08:32,053 --> 00:08:37,016
Oh, right. I was sleeping in the place
where they store… futons…
100
00:08:38,267 --> 00:08:41,062
Are you feeling better, Yuru?
101
00:08:42,396 --> 00:08:44,232
Don't scare me like that, Left!
102
00:08:45,233 --> 00:08:46,858
What are you doing there?
103
00:08:46,859 --> 00:08:47,735
Watching over you.
104
00:08:48,736 --> 00:08:51,112
- I still have some trouble moving,
- Hup.
105
00:08:51,113 --> 00:08:54,658
{\an8}but I can watch you forever
from this posture.
106
00:08:54,659 --> 00:08:56,577
S-Sure, thanks.
107
00:08:58,579 --> 00:09:00,915
Yuru-san, you're awake. How do you feel?
108
00:09:02,291 --> 00:09:05,252
My body feels lighter. What time is it?
109
00:09:05,253 --> 00:09:07,421
It's past noon.
110
00:09:09,090 --> 00:09:10,298
Good morning.
111
00:09:10,299 --> 00:09:12,801
Or good afternoon, I guess.
112
00:09:12,802 --> 00:09:14,220
Your color's back.
113
00:09:14,887 --> 00:09:16,972
Yuru-niichan, are you okay?
114
00:09:16,973 --> 00:09:18,348
{\an8}How's your shoulder?
115
00:09:18,349 --> 00:09:19,766
{\an8}And your fever?
116
00:09:19,767 --> 00:09:22,979
{\an8}You're feeling better? Good.
117
00:09:33,906 --> 00:09:35,323
What was that for?
118
00:09:35,324 --> 00:09:36,158
Did you sleep well?
119
00:09:38,202 --> 00:09:39,744
I had an unpleasant dream.
120
00:09:39,745 --> 00:09:43,873
Yeah? Have something good
to eat and forget about it.
121
00:09:43,874 --> 00:09:46,752
All right. Let's get a late lunch going.
122
00:09:47,753 --> 00:09:50,339
We can all eat together.
123
00:10:05,229 --> 00:10:07,397
Took you long enough, Jin-chan.
124
00:10:07,398 --> 00:10:08,858
Could you clean this up?
125
00:10:11,861 --> 00:10:13,653
Are they Higashi Village agents?
126
00:10:13,654 --> 00:10:17,908
Apparently. They killed Asa.
127
00:10:21,037 --> 00:10:23,581
She gained the power of Break.
128
00:10:26,000 --> 00:10:30,338
I'm sorry… Jin-san.
129
00:10:31,422 --> 00:10:35,092
I'm sorry you have to clean this up.
130
00:10:36,093 --> 00:10:37,219
I'm sorry.
131
00:10:38,262 --> 00:10:39,597
I'm sorry.
132
00:10:40,264 --> 00:10:41,599
I'm sorry.
133
00:10:42,600 --> 00:10:44,810
{\an8}I'm sorry.
134
00:10:50,024 --> 00:10:54,402
It's all right. It's my job to clean up.
135
00:10:54,403 --> 00:10:56,864
You don't need to apologize.
136
00:10:57,448 --> 00:10:59,449
Let me handle the rest.
137
00:10:59,450 --> 00:11:01,452
Take a mental break.
138
00:11:11,837 --> 00:11:13,714
Gabby-chan, you're heavy.
139
00:11:15,966 --> 00:11:18,177
Did you sleep well?
140
00:11:21,263 --> 00:11:24,642
I had a bad dream.
141
00:11:25,393 --> 00:11:29,230
Yeah? Have something to eat
and forget about it.
142
00:11:29,730 --> 00:11:32,775
Is there anything in the kitchen?
143
00:11:34,944 --> 00:11:37,445
Good morning. Or good afternoon, I guess.
144
00:11:37,446 --> 00:11:41,574
Natsuki-neesan, were you guarding me?
145
00:11:41,575 --> 00:11:46,372
They might strike again while
our guard's down after that incident.
146
00:11:46,872 --> 00:11:49,290
- I'm glad nothing happened.
- Were you up all night?
147
00:11:49,291 --> 00:11:52,544
Yeah. I'm going to take a shower.
148
00:11:52,545 --> 00:11:54,337
Take over for me, Gabby-chan.
149
00:11:54,338 --> 00:11:55,547
Sure thing.
150
00:11:55,548 --> 00:11:56,799
Natsuki-neesan.
151
00:11:58,551 --> 00:11:59,844
I'm so—
152
00:12:04,348 --> 00:12:05,766
Thank you.
153
00:12:07,726 --> 00:12:13,106
Once I'm out of the shower,
we're doing math lessons as usual.
154
00:12:13,107 --> 00:12:14,023
What?!
155
00:12:14,024 --> 00:12:15,901
At least let her rest today!
156
00:12:16,485 --> 00:12:19,529
All-nighters are bad
for your skin, Natsuki-chan.
157
00:12:19,530 --> 00:12:21,281
You should sleep a little, Natsuki.
158
00:12:21,282 --> 00:12:23,659
Yeah! Go to sleep, Natsuki-nee!
159
00:12:27,413 --> 00:12:28,663
Fine.
160
00:12:28,664 --> 00:12:32,917
I'll get plenty of sleep once
you've finished your math for the day.
161
00:12:32,918 --> 00:12:36,212
{\an8}Hurry up and solve those
problems so I can sleep.
162
00:12:36,213 --> 00:12:37,672
{\an8}You're a monster!
163
00:12:37,673 --> 00:12:38,673
{\an8}EASY MATHEMATICS I
164
00:12:38,674 --> 00:12:42,093
{\an8}I wonder if I could
"Break" these problems.
165
00:12:42,094 --> 00:12:45,514
{\an8}Don't use a legendary
Daemon on crap like that!
166
00:12:55,733 --> 00:12:56,942
Natsuki.
167
00:13:00,446 --> 00:13:03,866
{\an8}Jin-san said to take
the rest of the day off.
168
00:13:08,120 --> 00:13:10,497
{\an8}Haruo, let's drink together.
169
00:13:10,498 --> 00:13:12,791
{\an8}We'll drink and sleep first.
170
00:13:13,375 --> 00:13:15,711
Then we'll think about Akio.
171
00:13:16,795 --> 00:13:18,630
Staying up all night and drinking?
172
00:13:18,631 --> 00:13:20,466
That's hell on your skin, Natsuki.
173
00:13:22,801 --> 00:13:25,971
- I'll put you to sleep right now, Haruo.
- Don't.
174
00:13:32,311 --> 00:13:33,229
All right!
175
00:13:33,854 --> 00:13:35,021
What's he doing?
176
00:13:35,022 --> 00:13:35,981
He got an electronic dictionary.
177
00:13:36,565 --> 00:13:40,318
I gave it to him so he can look
up words he doesn't know.
178
00:13:40,319 --> 00:13:41,819
{\an8}Since coming down here,
179
00:13:41,820 --> 00:13:45,323
I've encountered lots of words
I can read but don't understand.
180
00:13:45,324 --> 00:13:47,825
Now I don't have to ask
people all the time.
181
00:13:47,826 --> 00:13:51,622
{\an8}- I see. You're using hiragana input mode.
- Okay.
182
00:13:52,498 --> 00:13:56,417
Yuru-san, what did you
study in the village?
183
00:13:56,418 --> 00:13:59,505
I read the texts Dera-san brought
from the outside world,
184
00:14:00,047 --> 00:14:01,130
like Sun Tzu.
185
00:14:01,131 --> 00:14:02,924
That's amazing, Yuru-san!
186
00:14:02,925 --> 00:14:04,759
You're an educated barbarian!
187
00:14:04,760 --> 00:14:07,471
{\an8}I only said I read it.
I never said I understood it.
188
00:14:08,055 --> 00:14:11,808
Uh, what? How does this work?
189
00:14:11,809 --> 00:14:15,229
I'm not sure either,
but that's what it does.
190
00:14:18,566 --> 00:14:21,067
- Here.
- Thank you.
191
00:14:21,068 --> 00:14:25,405
Azami, you must be confused
after coming down here so suddenly.
192
00:14:25,406 --> 00:14:27,575
- Are you okay?
- Yeah.
193
00:14:28,200 --> 00:14:30,743
I don't know what's going on,
194
00:14:30,744 --> 00:14:37,292
but I've been confused for so long that
I've gotten used to being confused.
195
00:14:37,293 --> 00:14:38,711
I know exactly what you mean!
196
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
- Also, the rice is good.
- Right?
197
00:14:42,590 --> 00:14:45,884
I'm glad Azami-chan's
feeling a little better.
198
00:14:45,885 --> 00:14:46,885
Yeah.
199
00:14:46,886 --> 00:14:50,389
But she probably wants to
go back to the village.
200
00:14:51,557 --> 00:14:52,932
{\an8}I hope Mom's okay.
201
00:14:52,933 --> 00:14:54,518
{\an8}The ice doesn't taste good, though.
202
00:14:56,061 --> 00:14:57,437
Cheer up.
203
00:14:57,438 --> 00:15:00,231
You'll drive away all your luck
by looking so gloomy.
204
00:15:00,232 --> 00:15:01,775
Right and Left.
205
00:15:03,235 --> 00:15:04,403
Did you reattach your limbs?
206
00:15:04,987 --> 00:15:07,655
Yup, good as new.
207
00:15:07,656 --> 00:15:09,450
We're still not in top shape, though.
208
00:15:10,117 --> 00:15:13,578
{\an8}The stone adhesive Dera
bought worked well.
209
00:15:13,579 --> 00:15:15,872
{\an8}With this stuff, we can get cut
all we want, no problem.
210
00:15:15,873 --> 00:15:16,789
{\an8}STONE ADHESIVE KING
SUPER STRONG!!
211
00:15:16,790 --> 00:15:19,710
Try not to get cut if you can avoid it.
212
00:15:20,920 --> 00:15:22,046
Huh?
213
00:15:22,922 --> 00:15:25,549
By the way, where's Dera-san?
214
00:15:44,151 --> 00:15:47,153
- Hey, buddy. Did you lose?
- You, too?
215
00:15:47,154 --> 00:15:51,616
I was trying to earn money
to support the kids.
216
00:15:51,617 --> 00:15:54,619
I'm trying to pay off some debt.
217
00:15:54,620 --> 00:15:57,831
I even took out a loan
so I could place a bet.
218
00:15:58,415 --> 00:16:02,752
We'll make up for it
with the next race for your kids.
219
00:16:02,753 --> 00:16:03,587
Yeah.
220
00:16:05,506 --> 00:16:06,422
- Scumbags.
- Scumbags.
221
00:16:06,423 --> 00:16:09,927
Time to take out another loan!
222
00:16:10,427 --> 00:16:12,680
HANA
YAMITSUKI MILK
223
00:16:16,016 --> 00:16:17,350
Oh, man.
224
00:16:17,351 --> 00:16:18,518
Yikes.
225
00:16:18,519 --> 00:16:19,936
{\an8}DANNO
226
00:16:19,937 --> 00:16:23,064
{\an8}Higashi Village's agents
have been summoned.
227
00:16:23,065 --> 00:16:25,943
They're calling everyone
with an official role.
228
00:16:26,610 --> 00:16:29,237
This message is from the bandits.
229
00:16:29,238 --> 00:16:30,447
What? Them?
230
00:16:31,115 --> 00:16:33,908
They're definitely planning
to put you through the wringer
231
00:16:33,909 --> 00:16:37,037
for the Fujimurayama warehouse incident
and demand we hand over Yuru-kun.
232
00:16:37,621 --> 00:16:39,039
Yup.
233
00:16:39,623 --> 00:16:42,625
Do I need to go teach
all of them a lesson?
234
00:16:42,626 --> 00:16:43,960
You can't.
235
00:16:43,961 --> 00:16:46,630
Yeah, listen to Left.
236
00:16:47,214 --> 00:16:50,383
We haven't fully recovered yet,
so we can't go.
237
00:16:50,384 --> 00:16:53,387
It's not fair for you to
go hunting by yourself.
238
00:16:53,971 --> 00:16:54,888
I see.
239
00:16:55,639 --> 00:16:58,976
Then we'll all go teach them
a lesson once you're better.
240
00:16:59,476 --> 00:17:01,145
Don't make it sound like
a fun little outing!
241
00:17:01,812 --> 00:17:05,899
Don't. A lot of Higashi Village agents
with official roles are Daemon Wielders.
242
00:17:06,483 --> 00:17:08,735
Which is why I won't be attending.
243
00:17:08,736 --> 00:17:10,278
No fair, Dera-san!
244
00:17:10,279 --> 00:17:14,742
If I skip, too, they'll be suspicious!
245
00:17:19,872 --> 00:17:23,125
Hey. How's it going?
246
00:17:23,709 --> 00:17:25,334
Hey, gravedigger.
247
00:17:25,335 --> 00:17:27,128
Good to see you, Hana-chan.
248
00:17:27,129 --> 00:17:28,130
You're still alive, huh?
249
00:17:28,797 --> 00:17:31,382
Have you heard from Tadera?
250
00:17:31,383 --> 00:17:34,135
Nope. He's not here?
251
00:17:34,136 --> 00:17:36,888
Nah. He won't even respond to messages.
252
00:17:36,889 --> 00:17:38,097
He's gone dark.
253
00:17:38,098 --> 00:17:41,559
Really? I wonder
if he's got something to hide.
254
00:17:41,560 --> 00:17:43,853
I ran into him at the
Fujimurayama warehouse.
255
00:17:43,854 --> 00:17:49,067
He said he wouldn't hand over Yuru
or help Higashi Village.
256
00:17:49,068 --> 00:17:51,486
So he betrayed Higashi Village?
257
00:17:51,487 --> 00:17:55,782
I bet he's planning to use
the Seal kid for himself.
258
00:17:55,783 --> 00:17:57,283
Wow, he sucks.
259
00:17:57,284 --> 00:18:00,329
We'd better teach that turd
a lesson if we find him.
260
00:18:00,996 --> 00:18:03,082
She really hates him.
261
00:18:07,169 --> 00:18:08,587
The president's here.
262
00:18:23,602 --> 00:18:25,521
Is everyone here?
263
00:18:26,105 --> 00:18:27,648
Tadera's missing.
264
00:18:28,273 --> 00:18:29,441
Figures.
265
00:18:30,150 --> 00:18:31,443
Good evening.
266
00:18:31,944 --> 00:18:33,112
Good to see you again.
267
00:18:34,029 --> 00:18:36,489
Hey, it's a message from Jiro.
268
00:18:36,490 --> 00:18:37,533
President?
269
00:18:38,200 --> 00:18:41,536
He's the leader
of Higashi Village's agents down here.
270
00:18:41,537 --> 00:18:45,707
He's the one who assigns us work,
so I'd rather not fight him,
271
00:18:46,208 --> 00:18:48,584
but he also wants to
acquire Break and Seal
272
00:18:48,585 --> 00:18:51,463
so Higashi Village can
take over the world.
273
00:18:52,381 --> 00:18:59,137
I heard Tadera Ryu has taken Yuru
and gone into hiding, gravedigger.
274
00:18:59,138 --> 00:19:01,223
Yeah, apparently.
275
00:19:01,890 --> 00:19:04,267
You haven't heard from him?
276
00:19:04,268 --> 00:19:06,644
Like I told the bandits,
277
00:19:06,645 --> 00:19:08,563
I just brought Yuru-kun down the mountain
278
00:19:08,564 --> 00:19:11,149
and dropped them off
near Dera-san's place.
279
00:19:11,150 --> 00:19:12,484
I haven't heard from them since.
280
00:19:13,068 --> 00:19:18,656
Why didn't you tell us you brought
Yuru out of the village?
281
00:19:18,657 --> 00:19:21,701
It's a good thing we heard
about it through the shaman.
282
00:19:21,702 --> 00:19:26,122
We almost didn't hear about
Higashi Village being attacked.
283
00:19:26,123 --> 00:19:27,666
Hey, don't blame me!
284
00:19:28,375 --> 00:19:31,127
Dera-san didn't tell me anything either!
285
00:19:31,128 --> 00:19:32,753
Right.
286
00:19:32,754 --> 00:19:37,717
Higashi Village is a mess
after the Kagemoris attacked,
287
00:19:37,718 --> 00:19:42,763
Asa is with the Kagemoris
and has already acquired Break,
288
00:19:42,764 --> 00:19:45,016
and Yuru is down here.
289
00:19:45,017 --> 00:19:47,393
The bandits were nearly wiped out.
290
00:19:47,394 --> 00:19:49,770
The shaman and Tadera are gone.
291
00:19:49,771 --> 00:19:55,776
Almost everyone who knew the way through
the Higashi Village barrier is gone,
292
00:19:55,777 --> 00:20:01,700
which means waiting for instructions
from Granny Yamaha will slow us down.
293
00:20:03,952 --> 00:20:09,458
From now on, I should
take command down here.
294
00:20:10,042 --> 00:20:11,292
Ulterior motives?
295
00:20:11,293 --> 00:20:14,378
Huh? What? For Hana-chan?
296
00:20:14,379 --> 00:20:16,130
She'll kill that perv!
297
00:20:16,131 --> 00:20:17,048
WANTS TO TAKE OVER HIGASHI VILLAGE
298
00:20:17,049 --> 00:20:21,802
Oh, that kind of ulterior motive. Whew.
299
00:20:21,803 --> 00:20:26,724
First, find Tadera and track down Yuru.
300
00:20:26,725 --> 00:20:27,726
What if he resists?
301
00:20:28,352 --> 00:20:30,102
He doesn't have Daemons.
302
00:20:30,103 --> 00:20:32,105
We can just throw combat Daemons at him.
303
00:20:33,440 --> 00:20:34,274
Jiro?
304
00:20:35,192 --> 00:20:36,193
What is that?
305
00:20:42,532 --> 00:20:45,118
{\an8}They're not…
potentially dangerous objects.
306
00:20:45,702 --> 00:20:48,454
Are these Daemon relics?
307
00:20:48,455 --> 00:20:49,748
They're Daemons.
308
00:20:50,249 --> 00:20:51,791
They're active.
309
00:20:51,792 --> 00:20:54,670
We sense souls inside them.
310
00:20:55,170 --> 00:20:56,963
Whose Daemons are these?
311
00:20:56,964 --> 00:20:59,382
What were they doing here?
312
00:20:59,383 --> 00:21:00,466
Who knows?
313
00:21:00,467 --> 00:21:02,678
Someone form a contract with them.
314
00:22:46,990 --> 00:22:53,287
There's someone who infects Daemon
relics and blows them up?
315
00:22:53,288 --> 00:22:54,580
Do you know anything?
316
00:22:54,581 --> 00:22:58,084
I have no information on anyone like that.
317
00:22:58,085 --> 00:23:00,587
A Daemon unknown to us?
318
00:23:01,254 --> 00:23:05,842
Let's have everyone in the manor check
if their Daemons have been infected.
319
00:23:06,426 --> 00:23:09,346
Bunbun thinks it might be
a Daemon from the West.
320
00:23:10,388 --> 00:23:11,848
{\an8}The West?
321
00:23:12,432 --> 00:23:14,934
The West? Perhaps…
322
00:23:14,935 --> 00:23:17,604
No, it couldn't be.
323
00:23:18,522 --> 00:23:20,731
Nishino Village was destroyed.
324
00:23:20,732 --> 00:23:23,276
It sits at the bottom of a reservoir.
325
00:23:32,702 --> 00:23:37,916
NISHINO VILLAGE